시집가다

이 한자에 대해

한자는 嫁로 주로 '신부' 또는 가족에 결혼하는 행위를 의미하며, 특히 여자의 시각에서 그렇습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 관련된 동사로도 작용할 수 있습니다. 예를 들어 嫁ぐ (とつぐ)는 ‘결혼하다’라는 의미로, 특히 여성이 결혼하고 남성의 가족으로 이사 할 때 사용됩니다. 또 다른 일반적인 용어는 꽃신부를 의미하는 花嫁 (はなよめ)입니다. 또한 嫁入り (よめいり)라는 단어도 사용되며, 이는 결혼을 통해 새로운 가족에 들어가는 행위를 의미합니다. 유용한 점은 嫁가 일본의 전통 결혼 관습과 종종 연관된다는 것이다.

예문

• 彼女は花嫁として美しかった。

  그녀는 신부처럼 아름다웠습니다.

다국어 의미

English

marry into, bride

Tiếng Việt

kết hôn

日本語

嫁ぐ

한국어

시집가다

中文

嫁

id

menikah ke dalam keluarga, pengantin wanita

th

แต่งงานกับ, เจ้าสาว

es

casarse en la familia, novia

fr

épouser dans la famille, mariée

de

in die Familie heiraten, Braut

pt

casar-se com, noiva

일반적인 복합어

• 嫁ぐとつぐto marry (of a woman), to become a bride, to marry into (a family)
• 花嫁はなよめbride
• 転嫁てんかimputation, shifting (blame, responsibility, etc.), passing the buck
• 嫁入りよめいりmarriage, wedding
• 嫁ぎ先とつぎさきfamily a woman has married into
• 責任転嫁せきにんてんかshifting the responsibility (for something) on to (someone), passing the buck
• 嫁菜よめなAster yomena (Asiatic species of aster)
• 兄嫁あによめelder brother's wife, sister-in-law

이 한자를 사용하는 단어