후작, 영주

이 한자에 대해

이 한자는 侯는 주로 "후작" 또는 "군주"를 의미하며, 이는 봉건 계급의 귀족 계급을 나타냅니다. 이 글자는 일반적으로 동사보다는 명사에 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 侯爵 (こうしゃく)가 있으며, 이는 "마르세이즈"를 의미합니다. 또한, 王侯 (おうこう)는 "왕과 그의 봉건 군주들"로 번역됩니다. 또 다른 예시는 侯国 (こうこく)로, 이는 "후작령"을 의미하며, 후작이 지배하는 영토를 나타냅니다. 주목할 점은 侯가 다양한 귀족의 수준에 대해 논의할 때 나타날 수 있으며, 일본의 역사적 및 사회적 위계에서 그러한 중요성을 보여줍니다. 일반적으로 이 한자는 일본의 봉건 시대와 관련된 역사나 문학 토론에서 자주 접할 수 있습니다.

예문

• 彼は侯爵の家系に生まれた。

  그는 귀족 가문에서 태어났습니다.

다국어 의미

English

marquis, lord, daimyo

Tiếng Việt

mãnh, lãnh chúa, đại daimyo

日本語

侯, こう

한국어

후작, 영주

中文

侯爵, 领主, 大名

id

markis, noblesa

th

มาร์คีส, เจ้านาย

es

marqués, noble

fr

marquis, seigneur

de

Markgraf, Hochadel

pt

marquês, senhorio

일반적인 복합어

• 侯爵こうしゃくmarquis, marquess
• 王侯おうこうthe king and his feudal lords
• 侯国こうこくmarquisate, marquessate, principality
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 公侯こうこうprinces and marquises, great feudal lords
• 諸侯しょこうfeudal lords, barons, princes
• 藩侯はんこうfeudal lord, daimyo
• 土侯どこうlocal ruler

이 한자를 사용하는 단어