JLPT N111画 · 11획부수 貝빈도 #627조요 한자(상용한자)

마케팅, 판매, 거래

음독 (音読み)

ハン

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

거대한 조개 (貝)가 번화한 시장에서 지치지 않고 진주를 거래하며 마케팅 및 판매 (販)를 설명합니다.

이 한자에 대해

한자 「販」은 주로 마케팅이나 판매를 의미하며, 사업 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적으로 독립적으로 서기보다는 합성어로 나타나며, 쿤 읽기가 없습니다. 예를 들어, 販売 (はんばい)은 '판매'를 의미하며, 물건을 파는 행위를 나타냅니다. 또 다른 일반적인 용어는 再販 (さいはん)으로, '재판매'를 의미하며, 무언가를 다시 파는 것을 설명합니다. 市販 (しはん)은 '시장에 내놓기'를 의미하며, 自販 (じはん)이라는 용어는 '자동 판매'를 의미하며, 제품을 판매하는 기계를 나타냅니다. 이러한 용어를 사용할 때, 주의할 점은 주로 상업과 거래와 관련이 있다는 것입니다.

예문

新商品を販促するための会議がある。
신제품을 홍보하기 위한 회의가 있다.

다국어 의미

English: marketing, sell, trade
Tiếng Việt: tiếp thị, bán, thương mại
日本語: はん, うる, はんばい
한국어: 마케팅, 판매, 거래
中文: 营销, 销售, 贸易
id: pemasaran
th: การตลาด
es: comercialización
fr: commercialisation
de: Vermarktung
pt: comercialização

일반적인 복합어

販売はんばいsale, sales, selling
再販さいはんresale
市販しはんputting on the market, putting on sale, making commercially available
自販じはんautomatic selling, car sales
通販つうはんonline shopping, e-commerce, mail order
量販店りょうはんてんvolume retailer, mass marketer, emporium
信販会社しんぱんがいしゃcredit company
通信販売つうしんはんばいonline shopping service (with delivery by mail), mail order, mail-order sales