조작하다, 운영하다, 행하다

이 한자에 대해

Kanji 「操」은 주로 조작하거나 운영하는 의미입니다. 동사로 사용할 수 있으며, 예를 들어「あやつる」는 제어하거나 관리하다를 의미합니다. 여러 합성어에 나타나는데, 예를 들면「操縦」(そうじゅう)로, 이는 조정하거나 항해하는 것을 의미하며, 종종 비행기 조종과 같은 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 합성어는「操り人形」(あやつりにんぎょう)으로, 인형을 의미하며 이 kanji의 조작 측면을 강조합니다. 또한「操業」(そうぎょう)는 사업이나 공장을 운영하는 것을 가리킵니다. 유용한 점은 이 kanji가 종종 무엇인가 또는 누군가를 능숙하게 관리하는 의미를 지닌다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 彼はピアノを操る。

  그는 피아노를 능숙하게 연주한다.

다국어 의미

English

manipulate, operate, conduct

Tiếng Việt

thao tác, vận hành, hành động

日本語

操る, 操り, 演じる

한국어

조작하다, 운영하다, 행하다

中文

操控, 操作, 进行

id

memanipulasi, mengoperasikan, melakukan

th

ควบคุม, ดำเนินการ, จัดการ

es

manipular, operar, realizar

fr

manipuler, opérer, conduire

de

manipulieren, bedienen, leiten

pt

manipular, operar, conduzir

일반적인 복합어

• 操縦そうじゅうto control, to operate
• 操り人形あやつりにんぎょうpuppet, marionette
• 操業そうぎょうoperation, work

이 한자를 사용하는 단어