비천한, 천한

이 한자에 대해

한자 卑는 주로 '낮은' 또는 '비열한'의 의미를 가지며, 종종 비열하거나 저속한 것을 암시하는 부정적인 의미를 지닙니다. 이 한자는 주로 명사와 형용사에서 사용됩니다. 예를 들어, 卑怯 (ひきょう)는 '겁쟁이'를 의미하며 용기의 부족을 나타내고, 卑劣 (ひれつ)는 '비열한'으로 번역되어 경멸할 만한 성격을 설명합니다. 또 다른 흔한 단어는 卑しい (いやしい)이며, 이는 출신이 미천한 사람을 가리킵니다. 이 한자는 도덕이나 성격을 논의하는 맥락에서 자주 나타나며 사회에서 경멸받는 태도를 강조하는 유용한 메모가 있습니다.

예문

• 卑しい行為は許されない。

  저급한 행동은 허용되지 않는다.

다국어 의미

English

lowly, base, vile, vulgar, despise

Tiếng Việt

hèn hạ, thấp kém

日本語

卑しい, 低い

한국어

비천한, 천한

中文

卑微, 低贱

id

rendah

th

ต่ำต้อย

es

bajo

fr

méprisable

de

niederträchtig

pt

baixinho

일반적인 복합어

• 卑怯ひきょうcowardly, craven, unfair
• 卑劣ひれつmean, contemptible, despicable
• 卑しいいやしいlowborn, humble, lowly
• 卑下ひげself-abasement, self-depreciation, humility
• 卑屈ひくつservile, subservient, obsequious
• 男尊女卑だんそんじょひmale domination of women, male chauvinism, subjection of women
• 下卑げびvulgarity, coarseness, crudeness
• 尊卑そんぴhigh and low, aristocrat and plebeian

이 한자를 사용하는 단어