낮은, 짧은, 겸손한

이 한자에 대해

한자 「低」는 «낮다» 또는 «겸손하다»를 의미하며, 주로 형용사로 사용됩니다. 낮추는 것을 의미하는 동사 低める (ひくめる)나 가장 낮은 것을 의미하는 명사 最低 (さいてい)와 같은 단어에서 찾아볼 수 있습니다. 또 다른 일반적인 합성어는 감소를 나타내는 低下 (ていか)입니다. 또한 低価格 (ていかかく)은 «낮은 가격»을 의미합니다. 유용한 점은 低는 짧은 물건처럼 물리적 높이뿐만 아니라, 사람의 지위나 특성처럼 비유적인 의미도 설명할 수 있어 겸손함을 강조한다는 것입니다.

예문

• ここは低いところです。

  이곳은 저지대입니다.

다국어 의미

English

lower, short, humble

Tiếng Việt

thấp, ngắn, khiêm tốn

日本語

低い, 短い, 謙虚

한국어

낮은, 짧은, 겸손한

中文

低, 短, 谦逊

id

rendah, pendek, rendah diri

th

ต่ำ, สั้น, อ่อนน้อม

es

bajo, corto, humilde

fr

bas, court, humble

de

niedrig, kurz, bescheiden

pt

baixo, curto, humilde

일반적인 복합어

• 最低さいていleast, lowest, minimum
• 低下ていかfall, decline, lowering
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 低めるひくめるto lower, to be lowered
• 低価格ていかかくlow price
• 高低こうていhigh and low, rise and fall
• 低いひくいlow (rank, degree, value, content, quality, etc.), low (position), close to the ground
• 低減ていげんdecrease, reduction, fall

이 한자를 사용하는 단어