돌보다, 지켜보다, 감시하다, 검사하다

이 한자에 대해

"간"은 주로 돌보거나, 관찰하거나, 지키다라는 뜻입니다. 그것은 명사로도 동사로도 사용될 수 있지만, 종종 복합 명사에서 발견됩니다. 예를 들어, "간호" (かんご)는 간호를 의미하며, 환자를 돌보고 지원하는 것을 나타냅니다. 또 다른 복합어는 "간판" (かんばん)으로, 가게나 기업에서 흔히 보이는 간판을 의미합니다. 또한, "간수" (かんしゅ)는 교도소의 경비원으로, 수감자를 지키는 사람을 나타냅니다. 사용안내는 "간"이 관찰을 의미할 수 있지만, 사람이나 건강과 관련된 맥락에서 사용될 때 보살핌의 측면이 종종 있음을 나타냅니다.

구성 요소

예문

• 彼女は看護師です。

  그녀는 간호사입니다.

다국어 의미

English

look after, watch, guard, inspect

Tiếng Việt

nhìn, canh, giám sát

日本語

見る, 監視する, 見守る

한국어

돌보다, 지켜보다, 감시하다, 검사하다

中文

照顾, 观察, 守护, 检查

id

merawat, mengawasi, menjaga, memeriksa

th

ดูแล, เฝ้าดู, รักษา, ตรวจสอบ

es

cuidar, observar, vigilar, inspeccionar

fr

prendre soin, regarder, garder, inspecter

de

aufpassen, beobachten, aufbewahren, überprüfen

pt

cuidar, vigiar, guardar, inspecionar

일반적인 복합어

• 看護かんごnursing
• 看板かんばんsignboard, billboard
• 看守かんしゅprison guard, watchman
• 監視かんしmonitoring, supervision

이 한자를 사용하는 단어