고독

이 한자에 대해

한자는 寂 (sabi)가 주로 고독이나 조용함의 개념을 전달합니다. 보통 형용사나 명사로 사용되며, 종종 고독한 감정을 표현합니다. 일반적인 복합어로는 寂しい (さびしい, sabishii)가 있으며 '고독한'이라는 뜻으로 정서적인 그리움을 포착합니다. 또 다른 예로는 静寂 (せいじゃく, seijaku)가 있으며, 이는 '정적'을 의미하며 평화와 고요를 강조합니다. 또한 円寂 (えんじゃく, enjak)이라는 용어는 고인의 스님이 도달한 평화로운 상태인 열반을 나타냅니다. 이 한자가 고독이라는 주제를 가지고 있지만 특정 맥락에서는 부드럽고 성숙한 평온함을 시사할 수 있음을 유념하세요.

예문

• 彼のさびしい表情が気になった。

  나는 그의 외로운 표정이 걱정스러웠습니다.

다국어 의미

English

loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest

Tiếng Việt

cô đơn

日本語

寂しさ

한국어

고독

中文

孤独

id

kesepian, tenang, dewasa, kematian pendeta

th

ความเหงา, เงียบ, เข้าใจ, การตายของพระ

es

soledad, tranquilamente, maduro, muerte de un sacerdote

fr

solitude, tranquillement, mellow, mort d'un prêtre

de

Einsamkeit, still, reif, Tod des Priesters

pt

solidão, tranquilamente, maduro, morte de um padre

일반적인 복합어

• 静寂せいじゃくsilence, stillness, quietness
• 寂然せきぜんlonely, desolate, forlornness
• 寂しいさびしいlonely, lonesome, solitary
• 円寂えんじゃくnirvana, death of the Buddha
• 閑寂かんじゃくquiet, peaceful, tranquil
• 寂寥せきりょうloneliness, desolateness
• 入寂にゅうじゃくdeath of a priest, nirvana, spiritual liberty
• 幽寂ゆうじゃくquiet, sequestered

이 한자를 사용하는 단어