JLPT N116画 · 16획부수 金빈도 #1934조요 한자(상용한자)특정기능: 건설

자물쇠, 족쇄, 수갑

음독 (音読み)

ジョウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

빛나는 금색 자물쇠를 상상해 보세요. 그 형태는 무거운 족쇄를 닮았으며, 단단히 문에 고정되어 안전과 감금을 상징합니다.

이 한자에 대해

한자 「錠」은 잠금 장치나 수갑을 의미하며, 안전하거나 제한하는 것을 나타냅니다. 일반적으로 동사가 아닌 명사에서 사용됩니다. 흔한 합성어로는 손을 제압하는 경찰이 사용되는 수갑인 手錠 (てじょう), 약물로 복용되는 알약이나 정제를 나타내는 錠剤 (じょうざい), 무언가를 잠그는 행위를 설명하는施錠 (せじょう)이 있습니다. 또 다른 예는 한 개의 정제를 의미하는 一錠 (いちじょう)입니다. 유용한 점은 이 한자가 보안, 의학 및 구속과 관련된 맥락에서 자주 등장한다는 것입니다.

예문

この錠は鍵が必要だ。
이 자물쇠는 열쇠가 필요합니다.

다국어 의미

English: lock, fetters, shackles
Tiếng Việt: khóa, còng, xích
日本語: 錠, 足かせ, 手かせ
한국어: 자물쇠, 족쇄, 수갑
中文: 锁, 脚镣, 手铐
id: kunci, belenggu
th: ล็อก, โซ่
es: cerradura, grilletes
fr: verrou, chaînes
de: Schloss, Fesseln
pt: fechadura, grilhões

일반적인 복합어

手錠てじょうhandcuffs, manacles, confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
錠剤じょうざいpill, lozenge, tablet
施錠せじょうlocking
一錠いちじょうone tablet, one pill, tray
錠前じょうまえlock
尾錠びじょうbuckle
開錠かいじょうunlocking
挿錠さしじょうbolt