선박, 배

이 한자에 대해

한자 舶 (はく)는 주로 "선박" 또는 "배"를 의미합니다. 일반적으로 단독 동사로 사용되지 않고 복합 명사에 사용되며, 글쓰기 언어에서 더욱 일반적입니다. 예를 들어, 船舶 (せんぱく)는 "선박"을 의미하며, 특히 배나 보트를 참조합니다. 또 다른 예는 舶来 (はくらい)로, "수입된"을 의미하며, 바다를 통해 운반된 물품을 강조합니다. 巨舶 (きょはく)를 보면, "대형 선박"을 설명하며, 사람들을 대양을 가로질러 운송하기 위해 설계된 대형 선박입니다. 舶는 종종 다른 한자와 결합되어 다양한 수륙 운송을 나타내며, 이는 그 강한 해양 연결을 보여줍니다.

예문

• この舶は世界中を旅する。

  이 배는 세계를 여행한다.

다국어 의미

English

liner, ship

Tiếng Việt

tàu biển, tàu

日本語

船, 艦

한국어

선박, 배

中文

船舶, 船

id

kapal

th

เรือ

es

buque

fr

navire

de

Linie

pt

navio

일반적인 복합어

• 船舶せんぱくvessel, ship, shipping
• 舶来はくらいimported, foreign-made
• 巨舶きょはくocean liner
• 舶載はくさいocean transportation, importation
• 舶用はくようmarine, for shipping, for vessels
• 舶来品はくらいひんimported article, foreign-made article, imported goods
• 船舶業せんぱくぎょうshipping industry
• 舶用機関はくようきかんmarine engine

이 한자를 사용하는 단어