줄지어 서다, 설치하다, 균등하게 하다

이 한자에 대해

한자 「並」는 주로 줄을 서거나 배열하는 것을 의미하며, 또한 어떤 것이 평범하거나 일반적이라는 의미를 내포할 수 있습니다. 일반적으로 並べる (ならべる) 형태의 동사로 사용되며, 이는 "줄을 세우다"를 의미합니다. 또한 보통 또는 평균적인 것을 지칭하는 磨み (なみ)라는 명사로도 접할 수 있습니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 並行 (へいこう)으로, 이는 "평행"을 의미합니다. 이 한자를 배울 때, 이는 배열이나 비교와 관련된 맥락에서 종종 사용되기 때문에 조직성과 평등감을 전달한다는 점을 기억하세요.

구성 요소

예문

• 本を並べてください。

  책을 정리해 주세요.

다국어 의미

English

line up, set up, even

Tiếng Việt

sắp xếp, đều, bằng nhau

日本語

並ぶ, 並べる, 普通

한국어

줄지어 서다, 설치하다, 균등하게 하다

中文

排列, 设置, 平等

id

mengatur, menyusun, merata

th

เรียงขึ้น, จัดตั้ง, เท่ากัน

es

alinear, configurar, igualar

fr

s'aligner, mettre en place, égal

de

aufreihen, einrichten, gleich

pt

alinhavar, configurar, nivelar

일반적인 복합어

• 並行へいこうparallel, concurrent
• 並べるならべるto line up, to arrange
• 並みなみordinary, average
• 並雑へいざつmixed, assorted

이 한자를 사용하는 단어