선, 노선

이 한자에 대해

한자는 「線」이 주로 "선" 또는 "선로"를 의미하며 일반적으로 명사로 사용됩니다. 一線 (いっせん)과 같은 여러 일반적인 합성어에 나타나며, 이는 "한 줄"을 의미하고 回線 (かいせん)은 "회로"를 의미합니다. 또 다른 예로는 視線 (しせん)이 있으며, 이는 "시선"을 의미합니다. 이 한자는 戦線 (せんせん)에서 볼 수 있듯이 "전선"을 의미하거나 前線 (ぜんせん)은 "기상 전선"을 지칭하기도 하며, 이동이나 경계와 관련될 수 있습니다. 자리에서 사용할 때 기억해야 할 점은 일반적으로 선이나 선로를 설명하지만, 다른 맥락에서 방향이나 연결을 암시할 수도 있다는 것입니다.

예문

• 青い線のバスに乗る。

  파란색 노선의 버스를 타세요.

다국어 의미

English

line, track

Tiếng Việt

đường, đường ray

日本語

線, 路線

한국어

선, 노선

中文

线, 轨道

id

garis, jalur

th

เส้น, เส้นทาง

es

línea, ruta

fr

ligne, piste

de

Linie, Spur

pt

linha, trilho

일반적인 복합어

• 一線いっせんone line, (a) single line, boundary
• 回線かいせんcircuit, line
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 戦線せんせん(war) front
• 前線ぜんせん(weather) front, front line, the front
• 打線だせんbatting line-up, batting order
• 無線むせんradio (communication), wireless, not using wires
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)

이 한자를 사용하는 단어