한계, 제한, 능력의 최대

이 한자에 대해

한자는 限 (gen)이 주로 제한하거나 제한하는 의미입니다. 명사와 동사로 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 기한 (期限, kigen)은 ‘기한’ 또는 ‘마감일’을 의미하며, 권한 (権限, kengen)은 ‘권력’ 또는 ‘권한’으로 번역됩니다. 또 다른 일반적인 사용은 한계 (限界, genkai)로, ‘한계’ 또는 ‘경계’를 의미합니다. 동사로 사용될 경우, 한정하다 (限る, kagiru)는 ‘제한하다’ 또는 ‘자기 한계를 정하다’를 의미합니다. 중요하게도 限은 종종 시간 제한이나 자원의 제한과 같은 제약에 관련되어 있습니다.

예문

• 時間には限りがある。

  시간은 한정되어 있습니다.

다국어 의미

English

limit, restrict, to best of ability

Tiếng Việt

giới hạn, hạn chế, tối đa khả năng

日本語

限界, 制限, 最大限

한국어

한계, 제한, 능력의 최대

中文

限制, 限制, 尽力而为

id

batas

th

ขอบเขต

es

límite

fr

limite

de

Grenze

pt

limite

일반적인 복합어

• 期限きげんterm, period, time frame
• 権限けんげんpower, authority, jurisdiction
• 限るかぎるto restrict, to limit, to confine
• 限界げんかいlimit, bound
• 限定げんていlimit, restriction
• 限度げんどlimit, bounds
• 上限じょうげんupper limit, supremum
• 制限せいげんrestriction, restraint, limitation

이 한자를 사용하는 단어