JLPT N111画 · 11획부수 虫빈도 #2031조요 한자(상용한자)

반딧불이

음독 (音読み)

ケイ

훈독 (訓読み)

ほたる

연상 기억법

빛나는 반딧불이가 주위를 맴돌며, 구부러진 곤충처럼 형성된 몸이 작은 깜박이는 랜턴으로 밤을 밝힌다.

이 한자에 대해

일본어 한자 蛍은 kun'yomi로 "ほたる"(hotaru), on'yomi로 "ケイ"(kei)로 읽으며, 주로 "반딧불이" 또는 "빛나는 벌레"를 의미합니다. 이 한자는 주로 명사로 사용되며, 이러한 빛나는 곤충들과의 연관성을 반영합니다. 이는 蛍光灯 (けいこうとう)와 같은 합성어에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "형광등"을 의미하고, 반딧불이와 같은 밝은 빛을 발산하는 조명을 지칭합니다. 또 다른 합성어인 蛍光 (けいこう)은 특정 조명 아래에서 빛나는 현상인 "형광"으로 번역됩니다. 또한, 蛍火 (ほたるび)는 "반딧불이의 빛"을 의미하며, 자연적인 빛을 강조합니다. 이 한자는 종종 과학적 맥락에서 사용되지만, 일본 문학과 시에서 향수를 불러일으키는 성격이 있습니다.

예문

蛍の光が美しい夜。
반딧불의 빛은 밤에 아름답다.

다국어 의미

English: lightning-bug, firefly
Tiếng Việt: đom đóm
日本語: 蛍
한국어: 반딧불이
中文: 萤火虫
id: kunang-kunang
th: แมลงหิ่งห้อย
es: luciérnaga
fr: lucioles
de: Glühwürmchen
pt: vaga-lume

일반적인 복합어

蛍光灯けいこうとうfluorescent lamp, fluorescent light, person who is slow to react
蛍光けいこうfluorescence
蛍火ほたるびglow of a firefly, nearly extinguished fire, embers
蛍石ほたるいしfluorite, fluorspar
蛍袋ほたるぶくろbellflower
蛍雪けいせつdiligence in studying (e.g. continuing to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow), diligent study
蛍藺ほたるいScirpus hotarui (species of bulrush)
蛍草ほたるぐさdayflower