음란도, 방종

이 한자에 대해

한자 「淫」은 주로 음란함 또는 방종을 의미하며, 종종 부도덕하거나 외설적인 행동을 가리킵니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 동사 형태로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 淫ら (みだら), 즉 외설적이라는 뜻의 단어와 淫行 (いんこう), 즉 외설행위를 의미하는 단어, 그리고 淫事 (いんじ), 즉 음란한 행동을 의미하는 단어가 포함됩니다. 추가적으로, 용어 淫心 (いんしん)은 성적인 열정을 나타냅니다. 이 한자는 매우 강한 부정적인 의미를 가지고 있으므로, 일상 대화와 문학에서 부적절하거나 외설적인 행동과 자주 관련됩니다.

예문

• 彼の言動は淫らだった。

  그의 행동은 부적절했다.

다국어 의미

English

lewdness, licentiousness

Tiếng Việt

dâm dục, đồi trụy

日本語

淫, 淫ら

한국어

음란도, 방종

中文

淫荡, 放荡

id

kelamin yang menjijikkan, ketidakpatutan

th

ความโลดโผน, ความไร้ศีลธรรม

es

lascivia, licenciosidad

fr

lubrique, licencieux

de

Obszönität, Unzüchtigkeit

pt

luxúria, licenciosidade

일반적인 복합어

• 淫らみだらobscene, indecent, lewd
• 淫行いんこうobscenity, harlotry
• 淫事いんじlascivious act
• 淫心いんしんsexual passion
• 淫蕩いんとうdebauchery, dissipation, lewdness
• 淫売いんばいprostitution, prostitute
• 淫婦いんぷwoman of loose morals, lewd woman, prostitute
• 淫風いんぷうlewd manners, immorality

이 한자를 사용하는 단어