JLPT N13画 · 3획부수 一빈도 #1375조요 한자(상용한자)

장

음독 (音読み)

ジョウ

훈독 (訓読み)

たけ
だけ

연상 기억법

키가 큰 사람이 자신의 키를 재고, 그의 길이가 위에 있는 두드러진 선으로 상징되며 자랑스럽게 뻗어 있습니다.

이 한자에 대해

한자는 丈이 주로 '길이' 또는 '측정'을 의미하며 사람의 키나 물체의 길이를 지칭할 수 있습니다. 명사로 널리 사용되며, 예를 들어, 背丈 (せたけ)는 '신장' 또는 '높이'를 의미합니다. 또 다른 중요한 합성어는 丈夫 (じょうぶ)로, '건강한' 또는 '강한'을 의미합니다. 또한 대丈夫 (だいじょうぶ)라는 표현을 볼 수 있는데, 이는 '안전한' 또는 '괜찮은'을 의미합니다. 이 한자는 영어의 'Mr.' 또는 'Ms.'와 유사하게 공손한 제목으로 사용할 수 있습니다. 유용한 사용 팁은 측정에 대해 논의할 때, 丈이 치수를 나타낼 수 있다는 것인데, 예를 들어 何れ丈 (どれだけ)라는 표현에서 '얼마' 또는 '얼마나 긴지'를 묻습니다.

예문

彼は丈の高い人だ。
그는 키가 큰 사람이다.

다국어 의미

English: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely
Tiếng Việt: chiều dài
日本語: 丈
한국어: 장
中文: 丈
id: panjang, sepuluh shaku, ukuran, Tuan, Nyonya, tinggi, postur, semua (orang punya), hanya, itu saja, sekedar
th: ความยาว, สิบชาคุ, การวัด, คุณ, หรือ, ความสูง, รูปร่าง, ทั้งหมด (มีอยู่), แค่, แค่นั้น, เพียง
es: longitud, diez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, todo (lo que se tiene), solo, eso es todo, solamente
fr: longueur, dix shaku, mesure, M., Mme, hauteur, stature, tout (on a), seulement, tout ça, juste
de: Länge, zehn Shaku, Maß, Herr, Frau, Höhe, Statur, alles (das man hat), nur, das ist alles, bloß
pt: comprimento, dez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, tudo (possui), apenas, é tudo, meramente