정처, 직계

이 한자에 대해

한자는 嫡, 'chaku' 또는 'teki'로 발음되며, 주로 '합법적인'이라는 의미를 가지고 있으며, 합법적인 관계 및 직접적인 혈통과 관련되어, 이를 비합법적인 것들과 구별합니다. 주로 명사에서 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 嫡出 (ちゃくしゅつ, '정당한 출생'), 嫡子 (ちゃくし, '상속자'), 및 嫡嗣 (ちゃくし, '정당한 상속인')이 있으며, 이는 모두 법적 및 정당한 후계의 개념을 강조합니다. 이 한자는 특히 봉건 일본에서 출생의 위상이 가족 및 사회적 지위에 상당한 영향을 미칠 수 있었던 역사적 혈통 및 상속에 대한 견해를 반영합니다. 嫡는 일상 대화에서 덜 일반적이며 법적 또는 역사적 맥락에서 더 자주 접할 수 있다는 점이 중요합니다.

예문

• 嫡子が家督を継ぐ。

  정당한 아들은 가족 재산을 상속받는다.

다국어 의미

English

legitimate wife, direct descent (non-bastard)

Tiếng Việt

vợ chính thức, dòng chính

日本語

嫡妻, 正当な血統

한국어

정처, 직계

中文

正妻, 直系

id

istri sah, garis keturunan langsung

th

ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย, เชื้อสายที่ชอบธรรม

es

esposa legítima, descendencia directa

fr

épouse légitime, descendance directe

de

rechtmäßige Frau, legitimer Nachkomme

pt

esposa legítima, descendência direta

일반적인 복합어

• 嫡出ちゃくしゅつlegitimate birth
• 嫡子ちゃくしheir, legitimate child
• 嫡嗣ちゃくしlegitimate heir
• 嫡孫ちゃくそんeldest son's descendants
• 嫡男ちゃくなんlegitimate son (esp. eldest son), heir
• 嫡披ちゃくひconfidential letter
• 嫡流ちゃくりゅうdirect line of descent, lineage of eldest son, main branch of a family
• 廃嫡はいちゃくdisinheritance

이 한자를 사용하는 단어