오르다, 점프, 상승하다, 진행하다

이 한자에 대해

Kanji 騰, 발음은 "トウ"의 온음과 "あが.る" 또는 "のぼ.る"의 훈음으로, 뛰다, 점프하다 또는 오르다를 의미합니다. 가격 상승이나 가치 상승과 같은 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 高騰 (こうとう), 급격한 가격 상승을 의미하며; 急騰 (きゅうとう), 가격의 갑작스러운 상승을 의미합니다; 그리고 暴騰 (ぼうとう), 빠른 상승을 뜻합니다. 이 kanji는 금융 시장이나 가격에 대한 논의에서 자주 접할 수 있으며, 일반적으로 상향 움직임의 감각을 전달한다는 점을 기억하는 것이 유용합니다.

예문

• 物価が急騰している。

  가격이 급상승하고 있다.

다국어 의미

English

leaping up, jumping up, rising, advancing, going

Tiếng Việt

nhảy lên, nhảy lên, tăng lên, tiến lên, đi

日本語

飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む, 行く

한국어

오르다, 점프, 상승하다, 진행하다, 가다

中文

跃起, 跳起, 上升, 前进

id

melompat, naik, kemajuan

th

กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

es

saltar, elevarse, avanzar

fr

sauter, monter, avancer

de

hochspringen, aufsteigen, vorankommen

pt

pular, subir, avançar

일반적인 복합어

• 高騰こうとうsharp rise (in prices), steep rise, substantial increase
• 急騰きゅうとうsudden rise (in price), sharp rise, jump
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 沸騰ふっとうboiling, seething, becoming heated (e.g. of a debate)
• 暴騰ぼうとうsudden rise, sharp rise, boom
• 反騰はんとうreactionary price rise
• 騰勢とうせいupward trend
• 上騰じょうとうadvance, rise, jump

이 한자를 사용하는 단어