JLPT N121画 · 21획부수 足빈도 #900조요 한자(상용한자)

도약하다, 춤추다, 건너뛰다

음독 (音読み)

ヤク

훈독 (訓読み)

おど.る

연상 기억법

춤추는 사람이 즐겁게 뛰어오르고, 그의 발 (足)이 힘차게 넘실거리며, 생명이 넘치는 움직임을 매번 생기 넘치는 점프에서 체현합니다.

이 한자에 대해

한자 躍은 온음으로 'yaku', 훈음으로 'odoro'라고 발음하며, 주로 점프, 춤추기 또는 건너뛰는 것을 의미합니다. 이는 종종 움직임 또는 에너제틱한 행동을 포함하는 맥락에서 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 합성어에는 活躍 (katsuyaku)이 포함되어 있으며, 이는 활동적이거나 자신의 노력에서 빛나는 것을 의미합니다. 飛躍 (hiyaku)은 점프 또는 극적인 발전을 의미하고, 一躍 (ichiyak)은 갑자기 유명해지거나 성공하게 되는 것을 나타냅니다. 유용한 참고 사항은 이 한자가 육체적 움직임과 강한 관련이 있지만 다양한 맥락에서 진전이나 성취의 도약을 강조할 수도 있다는 것입니다.

예문

彼女は舞台で躍動感を見せる。
그녀는 무대에서 역동성을 보여줍니다.

다국어 의미

English: leap, dance, skip
Tiếng Việt: nhảy, múa, bước nhảy
日本語: 跳ぶ, 踊る, スキップする
한국어: 도약하다, 춤추다, 건너뛰다
中文: 跳跃, 舞蹈, 跳
id: loncatan
th: กระโดด
es: salto
fr: saut
de: Sprung
pt: salto

일반적인 복합어

活躍かつやくactivity (esp. energetic or successful), great efforts, active participation
飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
一躍いちやくsuddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately
跳躍ちょうやくjump, leap, skip
躍起やっきdesperate, frantic, excited
躍進やくしんmaking rapid progress, making great advances, rush
躍動やくどうlively motion, throb
躍りおどりleaping, jumping, spring