기운다, 기울다, 기울이다, 추세

이 한자에 대해

한자 傾 (けい, かたむく)는 주로 기울거나, 경사 지거나, 기울어짐을 의미합니다. 일반적으로 동사와 명사 모두에서 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 傾向 (けいこう), 즉 '경향'을 의미하고, 傾斜 (けいしゃ), 즉 '기울기' 또는 '경사'로 번역됩니다. 또 다른 동사 형태는 傾く (かたむく)로, '무언가를 향해 기울다'라는 뜻입니다. 이 한자는 방향이나 태도에서 기울어짐이나 경사짐의 본질을 포착합니다. 사용 주의 사항으로는 기울어져 있는 물체와 같은 물리적 경사뿐만 아니라 행동 경향과 같은 은유적 경사도 설명할 수 있습니다.

예문

• 心を傾けて聞く。

  나는 열린 마음으로 듣는다.

다국어 의미

English

lean, incline, tilt, trend, wane, sink, ruin, bias

Tiếng Việt

nghiêng, dốc, nghiêng ngả, xu hướng, suy giảm, chìm, sụp đổ, thiên lệch

日本語

傾く, 傾斜, 傾ける, 動向, 衰える, 沈む, 崩れる, 偏る

한국어

기운다, 기울다, 기울이다, 추세, 떨어지다, 가라앉다, 무너지다, 편향하다

中文

倾斜, 倾斜, 倾斜, 趋势, 减少, 沉没, 崩溃, 偏见

id

miring, memiringkan

th

เอียง, แนวโน้ม

es

inclinación, tendencia

fr

pencher, tendance

de

neigen, geneigt, kippen

pt

inclinar, tendência

일반적인 복합어

• 傾向けいこうtendency, trend, inclination
• 傾斜けいしゃinclination, slant, slope
• 傾注けいちゅうdevoting (oneself) to, concentrating (one's efforts) on
• 傾くかたむくto incline toward, to slant, to lurch
• 傾けるかたむけるto incline, to lean, to tip
• 傾げるかしげるto tilt (esp. head), to lean, to incline
• 右傾うけいleaning to the right, leaning to the (political) right, rightist tendency
• 傾きかたむきslope, inclination, list

이 한자를 사용하는 단어