잎, 면, 엽, 바늘

이 한자에 대해

한자 「葉」 (발음은 は 또는 ヨウ)는 주로 "잎"을 의미하지만, 날 또는 로브를 가리킬 수도 있습니다. 주로 명사로 사용되지만 동사에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 言葉 (ことば)라는 합성어는 "언어"를 의미하며, 若葉 (わかば)는 "새잎"을 의미합니다. 葉書 (はがき)는 "엽서"를 의미합니다. 또 하나의 흥미로운 합성어는 秋葉 (こうよう)로, 이는 가을철에 잎의 아름다운 색상 변화를 설명합니다. 유용한 점은 일본어에서 잎이 자연과 시에서 중요한 의미를 갖고 있으며, 종종 변화나 시간의 흐름을 상징한다는 것입니다.

예문

• 秋には葉が色づく。

  가을에는 나뭇잎의 색이 변합니다.

다국어 의미

English

leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Tiếng Việt

lá, mặt phẳng, lobe, kim, lưỡi, mũi, đếm những thứ phẳng, mảnh, miếng

日本語

葉, 平面, 葉片, 針, 刃, 槍, 平らな物の数量詞, 断片, ピース

한국어

잎, 면, 엽, 바늘, 칼날, 창, 평면 사물의 단위, 조각, 조각

中文

叶子, 平面, 叶片, 针, 刀片, 矛, 平面物的计数词, 碎片, 片

id

daun

th

ใบ

es

hoja, plano

fr

feuille, pointe

de

Blatt, Lobe, Spitze

pt

folha

일반적인 복합어

• 言葉ことばlanguage, dialect, word
• 若葉わかばnew leaves, young leaves, fresh verdure
• 葉書はがきpostcard, memo, note
• 紅葉こうようleaves turning red (in autumn), red leaves, autumn colours
• 枯葉かれはdead leaf, dry leaves
• 双葉ふたばseed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
• 青葉あおばfresh leaves
• 落ち葉おちばfallen leaves, leaf litter, falling leaves

이 한자를 사용하는 단어