게으름, 게으르다

이 한자에 대해

한자 「惰」는 주로 게으르거나 게으름을 의미합니다. 독립적인 명사나 동사로는 일반적으로 사용되지 않지만 여러 합성어에서 나타납니다. 예를 들어, 「怠惰」(たいだ)는 게으름을 의미하며, 이는 일을 할 의욕 부족을 설명합니다. 또 다른 예시는 「惰性」(だせい)로, 이는 누군가가 자신의 루틴을 바꾸지 못하게 하는 관성이나 습관의 힘을 가리킵니다. 게다가 「勤惰」(きんだ)는 부지런함과 게으름의 개념을 결합합니다. 이 한자를 사용할 때는 종종 일이나 노력에 대한 태도나 습관을 논의하는 맥락에서 사용되며, 그 의미는 굼뜨거나 안이한 느낌을 전달합니다.

예문

• 惰性で毎日同じことを繰り返している。

  나는 관성으로 매일 같은 일을 반복하고 있습니다.

다국어 의미

English

lazy, laziness

Tiếng Việt

lười, sự lười biếng

日本語

惰, だ

한국어

게으름, 게으르다

中文

懒惰, 懒惰

id

malas

th

ขี้เกียจ

es

perezoso

fr

paresseux

de

faul

pt

preguiçoso

일반적인 복합어

• 怠惰たいだlazy, idle, indolent
• 惰性だせいforce of habit, inertia
• 勤惰きんだdiligence and indolence, attendance and absence (at work)
• 惰力だりょくinertia, momentum, force of habit
• 惰気だきindolence, listlessness
• 惰眠だみんidle slumber, indolence, inactivity
• 惰弱だじゃくapathetic, lackadaisical, indolent
• 遊惰ゆうだindolence

이 한자를 사용하는 단어