처녀

이 한자에 대해

한자「嬢」은 주로 "아가씨" 또는 "젊은 여자"를 의미하며, 종종 딸이나 젊은 여성을 공손하게 지칭하는 데 사용됩니다. 이는 일반적으로 동사보다 명사로 나타납니다. 일반적인 복합어로는 お嬢さん (ojōsan), 즉 (다른 사람의) 딸을 의미하고, 令嬢 (reijō)은 고위층이나 좋은 가문의 딸을 의미합니다. 또한 사랑하는 딸을 의미하는 愛嬢 (aijō)도 있습니다. 이 한자는 형식적인 어조를 가지고 있지만, 애정과 존경을 전달하므로 정중한 맥락에서의 사용을 강조합니다.

예문

• 彼女は音楽嬢だ。

  그녀는 음악 소녀이다.

다국어 의미

English

lass, girl, Miss, daughter

Tiếng Việt

cô gái

日本語

娘

한국어

처녀

中文

小姐

id

gadis, putri

th

สาว, ลูกสาว

es

chica, hija

fr

fille, demoiselle

de

Mädchen, Tochter

pt

moça, filha

일반적인 복합어

• お嬢さんおじょうさん(another's) daughter, young lady
• 令嬢れいじょう(your) daughter, young woman, daughter of a good family
• 老嬢ろうじょうelderly spinster
• 愛嬢あいじょうone's beloved daughter
• 耶嬢やじょうfather and mother
• お嬢おじょう(another's) daughter, young lady
• 貴嬢きじょうyou (esp. unmarried women)
• Ｏ嬢オーじょうHistoire d'O, The Story of O

이 한자를 사용하는 단어