애도

이 한자에 대해

한자는 「悼」가 주로 고인에 대해 애도하거나 슬퍼하는 의미로 사용됩니다. 이는 종종 '슬퍼하다'라는 뜻의 いた.む라는 쿤욘 독서로 동사로 사용됩니다. 합성어로는 追悼 (ついとう), 즉 '애도'를 의미하는 표현과, 哀悼 (あいとう), 즉 '조의'라는 뜻의 단어를 찾을 수 있습니다. 또 다른 중요한 형태는 슬픔을 표현하는 동사 悼む (いたむ)입니다. 이 한자는 슬픔과 상실의 감정을 강조하며, 장례식과 기념에 관련된 맥락에서 관련이 있습니다. 이 한자를 사용할 때는 깊은 감정적 무게를 지니고 있으므로 민감하게 접근하는 것이 중요합니다.

예문

• 友人の死を悼む言葉を述べた。

  나는 친구의 죽음에 대한 애도를 표했다.

다국어 의미

English

lament, grieve over

Tiếng Việt

thương tiếc

日本語

悼む

한국어

애도

中文

悼

id

meratapi, berduka

th

โศกเศร้า, ร้องไห้

es

lamentar, llorar

fr

pleurer, déplorer

de

trauern, betrauern

pt

lamentar, sofrer com

일반적인 복합어

• 追悼ついとうmourning
• 哀悼あいとうcondolence, regret, tribute
• 悼むいたむto grieve over, to mourn, to lament
• 悼辞とうじfuneral address, message of condolence, words of condolence
• 悼惜とうせきmourning, grieving
• 追悼会ついとうかいmemorial services
• 追悼式ついとうしきmemorial services
• 追悼碑ついとうひmemorial (to the dead)

이 한자를 사용하는 단어