부족, 결함

이 한자에 대해

한자는 欠로 "부족하다" 또는 "실패하다"를 의미하며, 종종 무언가의 틈이나 중단을 설명합니다. 명사로도 사용되며 동사에서도 사용됩니다. 예를 들어, 欠席 (けっせき)는 "부재"를 의미하며, 누군가가 존재하지 않음을 나타내고, 欠点 (けってん)은 무언가의 "결점"이나 약점을 나타냅니다. 또 다른 중요한 용어는 不足 (ふそく)으로, "불충분"하거나 수량이 부족함을 의미합니다. 일반적으로 들을 수 있는 구절은 欠かせない (かかせない)로, "필수적"이라는 의미로, 없는 것을 할 수 없는 것을 설명합니다. 이 한자는 다양한 맥락에서 누락되거나 불충분한 요소에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다.

예문

• 彼は最近、仕事を欠かしています。

  그는 최근에 결근했습니다.

다국어 의미

English

lack, fail, gap, break

Tiếng Việt

thiếu, khuyết, mất, khoảng trống

日本語

欠ける, 欠く, 不足, 欠点

한국어

부족, 결함

中文

缺乏, 失败

id

kekurangan, gagal

th

ขาดแคลน, ขัดข้อง

es

falta, defecto

fr

manque, défaillance

de

Mangel, Ausfall

pt

falta, defeito

일반적인 복합어

• 欠席けっせきabsence
• 欠点けってんfault, defect
• 不足ふそくinsufficiency, lack
• 欠かせないかかせないindispensable, essential

이 한자를 사용하는 단어