친절, 진실성, 진지함

이 한자에 대해

일본어 Kanji ‘篤’는 온용으로는 "とく"라고 발음되며, 곤용으로는 "あつ.い"라고 발음되며, 친절, 성실 및 진지함과 관련된 의미를 전달합니다. 이 문자는 종종 동사보다는 명사에 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 복합어로는 篤信 (とくしん)으로, 이는 깊은 믿음을 의미하고, 篤学 (とくがく)은 부지런한 학습을 나타내며, 篤志 (とくし)는 관대함을 의미합니다. 이러한 복합어들은 긍정적인 특성과 헌신을 강조합니다. 유용한 주의사항은 篤이 성실과 진지함을 강조하면서, 자주 따뜻하고 다정한 뉘앙스를 가진다는 점이며, 이는 다양한 맥락에서 유익한 용어가 됩니다.

구성 요소

예문

• 篤い友情を育てたいです。

  나는 깊은 우정을 기르고 싶다.

다국어 의미

English

kindness, sincerity, seriousness

Tiếng Việt

tình cảm, chân thành, nghiêm túc

日本語

親切, 誠実, 真剣

한국어

친절, 진실성, 진지함

中文

善意, 真诚, 认真

id

kebaikan, ketulusan, kesungguhan

th

ความกรุณา, ความจริงใจ, ความเอาจริงเอาจัง

es

amabilidad, sinceridad, seriedad

fr

gentillesse, sincérité, sérieux

de

Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit

pt

bondade, sinceridade, seriedade

일반적인 복합어

• 篤信とくしんdeep faith, sincere belief
• 篤学とくがくdiligent study, earnest learning
• 篤志とくしgenerous spirit, philanthropy

이 한자를 사용하는 단어