유괴하다, 위조하다

이 한자에 대해

한자 「拐」는 주로 유괴하거나 위조하는 것을 의미합니다. 일반적으로 동사가 아니라 명사로 사용되므로 유괴와 속임수와 관련된 특정 행동이나 개념을 설명하는 데 유용합니다. 일반적인 합성어는 誘拐 (ゆうかい)로, 이는 "유괴"를 의미하며, 종종 뉴스 보도 및 법적 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 예는 拐帯 (かいたい)로,これは "돈을 유용하다"를 의미하며 재정 범죄와 관련이 있습니다. 또한, 용어 誘拐犯 (ゆうかいはん)은 "유괴범"으로 번역되며, 이러한 심각한 범죄를 저지르는 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 이 한자는 부정적인 의미를 가질 수 있지만, 안전과 법에 대한 진지한 논의에서도 나타납니다.

예문

• 彼は子供を拐った。

  그는 아이를 유괴했다.

다국어 의미

English

kidnap, falsify

Tiếng Việt

bắt cóc, giả mạo

日本語

誘拐, 偽造

한국어

유괴하다, 위조하다

中文

绑架, 伪造

id

penculikan

th

การลักพา

es

secuestro

fr

kidnapping

de

Entführung

pt

sequestro

일반적인 복합어

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 拐帯かいたいabsconding with money
• 拐取かいしゅabduction, kidnapping
• 拐引かいいんcarrying off by deception, kidnap
• 誘拐犯ゆうかいはんkidnapper, kidnaper, abductor
• 拐かすかどわかすto kidnap (esp. by force or deception), to abduct, to snatch
• 誘拐罪ゆうかいざい(the crime of) kidnapping (kidnaping)
• 誘拐者ゆうかいしゃabductor

이 한자를 사용하는 단어