춤추다, 점프, 도약하다, 건너뛰다

이 한자에 대해

한자 踊 (おどる)은 주로 춤추다 또는 뛰어오르다를 의미합니다. 일반적으로 동사로 사용되어 춤추는 행위를 나타냅니다. 당신은 그것을 舞踊 (ぶよう) 같은 합성어에서 볼 수 있으며, 이는 일종의 춤을 의미합니다. 그리고 踊り (おどり)는 춤이나 춤추는 행동을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 사용법은 踊り子 (おどりこ)로, 이를 통해 종종 여성 댄서를 가리킵니다. 또한, 용어 盆踊り (ぼんおどり)는 전통적인 본 축제 춤을 설명합니다. 이 한자는 또한 즐거움과 활력의 본질을 가지고 있으며, 춤을 통해 문화적 표현을 구현합니다.

예문

• 夜の街で踊り明かした。

  나는 도시에서 밤새 춤을 췄습니다.

다국어 의미

English

jump, dance, leap, skip

Tiếng Việt

nhảy múa, nhảy, vọt, bỏ qua

日本語

踊る, ジャンプ, 跳ぶ, 飛び越える

한국어

춤추다, 점프, 도약하다, 건너뛰다

中文

跳舞, 跳跃, 跳跃, 跳过

id

melompat, menari, loncat, melewat

th

กระโดด, เต้น, กระโดด, ข้าม

es

saltar, bailar, brinco, saltar

fr

sauter, danser, bondir, sauter

de

springen, tanzen, springen, überspringen

pt

pular, dançar, salto, pular

일반적인 복합어

• 舞踊ぶようdancing, dance
• 踊りおどりdance
• 踊るおどるto dance (orig. a hopping dance), to be manipulated, to dance to someone's tune
• 盆踊りぼんおどりBon Festival dance, Lantern Festival dance
• 踊り子おどりこdancer (usu. female)
• 踊り場おどりばplace for dancing, dance floor, landing (of a staircase)
• 踊らされるおどらされるto be manipulated, to be made to dance
• 踊躍ようやくleaping with joy, jumping about

이 한자를 사용하는 단어