JLPT N18画 · 8획부수 人빈도 #966조요 한자(상용한자)

결합하다, 모이다, 통합하다, 집합적인

음독 (音読み)

ヘイ

훈독 (訓読み)

あわ.せる

연상 기억법

손을 잡고 있는 두 사람은 모이는 개념을 구체화하고 있으며, 더 큰 것을 창출하기 위해 합쳐집니다.

이 한자에 대해

한자는 併, 온요미에서 'ヘイ', 곤요미에서 'あわ.せる'로 발음되며, 주로 함께하다 또는 결합하다의 의미를 가집니다. 명사 조합에서 자주 사용되어 조합이나 집합 행동을 나타냅니다. 예를 들어, '併用' (へいよう)은 두 가지 방법을 함께 사용하는 것과 같은 결합 사용을 의미합니다; '合併' (がっぺい)은 일반적으로 사업 관련 맥락에서 볼 수 있는 합병을 나타냅니다; 그리고 '併設' (へいせつ)은 학교가 시설을 공유하는 것과 같은 공동 설립을 나타냅니다. 유용한 참고 사항은 併이 종종 함께 존재하거나 파트너십을 나타내는 아이디어를 전달할 수 있다는 것입니다.

예문

二つのプロジェクトを併用する。
두 프로젝트를 함께 사용하기 위해.

다국어 의미

English: join, get together, unite, collective
Tiếng Việt: kết hợp, tập hợp, thống nhất, tập thể
日本語: 併合, 一緒になる, 統一, 集合
한국어: 결합하다, 모이다, 통합하다, 집합적인
中文: 合并, 集合, 统一, 集体
id: bergabung
th: รวมกัน
es: unir
fr: unir
de: vereinen
pt: unir

일반적인 복합어

併殺へいさつdouble play
併用へいようcombined use, using together (with), using jointly
合併がっぺいmerger (of companies, towns, etc.), combination, union
併合へいごうmerger, joining into one, amalgamation
併設へいせつjoint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study), establishment as an annex (e.g. of a school), juxtaposition
合併症がっぺいしょうcomplication
併記へいきwriting side by side, writing (down) together, writing (down) both
併発へいはつconcurrence, coincidence, complication (in illness)