보석, 반지

이 한자에 대해

한자 璧, 음독 "heki" 또는 "hyaku"로 발음되며, 주로 "보석" 혹은 "반지"의 의미를 가집니다. 동사보다는 명사로 주로 사용됩니다. 하나의 일반적인 복합어는 名璧 (めいへき)으로, "유명한 보석"을 의미하며, 종종 잘 알려진 보석을 지칭합니다. 또 다른 것은 真璧 (しんぺき)으로, "진정한 보석"을 의미하며, 매우 가치있거나 아름다운 것을 묘사할 수 있습니다. 또한, 璧返し (へきがえし)는 "보석의 반환"으로 번역되며, 종종 귀중한 것을 반환하는 맥락에서 사용됩니다. 이 한자를 사용할 때, 그것이 가치와 아름다움의 느낌을 전달한다는 것을 기억하세요. 이는 귀중한 돌들과의 연관성을 반영합니다.

구성 요소

예문

• この璧は貴族の証だ。

  이 보석은 귀족의 상징이다.

다국어 의미

English

jewel, ring

Tiếng Việt

ngọc thạch, trân châu

日本語

宝石, 玉

한국어

보석, 반지

中文

珠宝, 戒指

id

permata, cincin

th

อัญมณี, แหวน

es

joya, anillo

fr

bijou, bague

de

Edelstein, Ring

pt

joia, anel

일반적인 복합어

• 名璧めいへきfamous jewel
• 真璧しんぺきtrue gem
• 璧返しへきがえしreturn of a jewel

이 한자를 사용하는 단어