질투하다, 시기하다

이 한자에 대해

한자 嫉 (し)는 주로 "질투" 또는 "시기"를 의미합니다. 그것은 질투의 감정을 설명하는 명사 및 동사로 자주 사용됩니다. 일반적인 복합어에는 "嫉妬" (しっと)가 포함되며, 이는 "질투"를 의미하고, 嫉む (そねむ)는 "누군가에게 질투하다"를 의미합니다. 또 다른 복합어인 嫉妬心 (しっとしん)은 "질투의 감정"을 나타냅니다. 이 한자는 관계나 경쟁 상황에서 발생할 수 있는 부정적인 감정을 반영합니다. 질투를 표현하는 것은 상황과 관련된 사람들에 따라 수용 가능성이 달라질 수 있으므로 문화적 맥락을 인식하는 것이 중요합니다.

예문

• 彼女は他人の成功を嫉妬している。

  그녀는 다른 사람들의 성공을 질투합니다.

다국어 의미

English

jealous, envy

Tiếng Việt

ghen tị, đố kỵ

日本語

嫉妬する, 妬み

한국어

질투하다, 시기하다

中文

嫉妒, 羡慕

id

cemburu, iri

th

อิจฉา, ริษยา

es

celoso, envidia

fr

jaloux, envie

de

eifersüchtig, Neid

pt

ciumento, inveja

일반적인 복합어

• 嫉妬しっとjealousy, envy
• 嫉視しっしjealousy, regarding with jealousy
• 嫉むそねむto be jealous of, to envy, to begrudge
• 嫉みそねみjealousy, envy
• 嫉妬心しっとしんfeeling of envy, jealous feeling
• 嫉妬深いしっとぶかい(deeply) jealous
• 嫉妬の炎しっとのほのおflames of jealousy
• 嫉視反目しっしはんもくjealousy and enmity, being jealous of and at odds with (each other)

이 한자를 사용하는 단어