격리

이 한자에 대해

한자는 "隔"로 주로 '격리하다' 또는 '분리하다'를 의미하며, 종종 물리적 또는 비유적 거리와 관련됩니다. 이는 "へだてる"와 같은 형태로 동사로 사용될 수 있으며 '나누다' 또는 '구획하다'라는 의미이고, 다양한 합성어에서 명사로 사용됩니다. 예를 들어, "遠隔" (えんかく)는 '먼'이라는 의미이며; "隔て" (へだて)는 '파티션'을 나타내고; "隔月" (かくげつ)는 두 달에 한 번을 의미합니다. 또 다른 중요한 용어는 "隔離" (かくり)로, 이는 격리를 의미하며, 의료 또는 안전 관련 맥락에서 사용됩니다. 유용한 점은 이 한자가 자주 의미 있는 분리 또는 차이를 전달한다는 것입니다.

예문

• 時代が隔たっても変わらない。

  세대가 분리되어도 변하지 않는다.

다국어 의미

English

isolate, alternate, distance, separate, gulf

Tiếng Việt

cách biệt

日本語

隔

한국어

격리

中文

隔

id

mengisolasi, memisahkan

th

แยก, ตัดขาด

es

aislar, separar

fr

isoler, séparer

de

isolate, abtrennen

pt

isolar, separar

일반적인 복합어

• 遠隔えんかくdistant, remote, isolated
• 隔てへだてpartition, distinction
• 隔月かくげつevery second month, every other month
• 隔離かくりisolation, segregation, separation
• 間隔かんかくspace, interval, space character
• 隔週かくしゅうevery other week, every two weeks
• 隔たりへだたりdistance, difference, gap
• 隔てるへだてるto separate (by distance, time, etc.), to isolate, to partition

이 한자를 사용하는 단어