직관, 지각, 검사하다, 비교하다

이 한자에 대해

한자 勘은 주로 직관이나 인식을 의미하며, 흔히 많은 증거 없이 어떤 것을 이해하는 것과 관련이 있습니다. 주로 명사 형태로 사용됩니다. 자주 勘定 (かんじょう)와 같은 합성어에서 볼 수 있는데, 이는 "계산"을 의미합니다. 또 다른 예는 勘違い (かんちがい)로, "오해"를 의미합니다. 일반적인 다른 합성어는 勘弁 (かんべん)으로, "용서"나 "사면"을 의미합니다. 기억해야 할 점은 본능적인 이해를 암시할 수 있지만 어떤 맥락에서는 논리적 추론을 지칭할 수도 있다는 것입니다. 따라서 직관적 접근과 분석적 접근을 모두 반영합니다.

예문

• 彼の勘は鋭い。

  그의 직감은 날카롭다.

다국어 의미

English

intuition, perception, check, compare, sixth sense

Tiếng Việt

trực giác, nhận thức, kiểm tra, so sánh, cảm giác thứ sáu

日本語

直感, 知覚, 確認, 比較, 第六感

한국어

직관, 지각, 검사하다, 비교하다, 육감

中文

直觉, 感知, 检查, 比较, 第六感

id

intuisi

th

สัญชาตญาณ

es

intuición

fr

intuition

de

Intuition

pt

intuição

일반적인 복합어

• 勘定かんじょうcalculation, computation, counting
• 勘案かんあんtaking into consideration, giving consideration (to)
• 勘違いかんちがいmisunderstanding, mistaken idea, wrong guess
• 勘弁かんべんpardon, forgiveness, forbearance
• 割り勘わりかんsplitting the cost, splitting the bill, Dutch treat
• 勘気かんきdisfavor, disfavour, disinheritance
• 勘決かんけつinvestigation and decision
• 勘検かんけんinvestigation

이 한자를 사용하는 단어