친밀한, 우호적인, 조화로운

이 한자에 대해

한자 睦는 주로 친밀함이나 우정을 의미하며, 종종 관계에서의 조화로운 느낌을 반영합니다. 주로 명사로 사용되며, 친목을 강조하는 합성어인 親睦 (しんぼく)에서 볼 수 있으며 이는 '우정'을 의미합니다. 또 다른 예시는 睦月 (むつき)로, 이는 음력 첫 번째 월을 가리키며 새로운 시작을 상징합니다. 일반적인 사용 노트는 睦가 친밀함을 암시하는 구문에도 나타날 수 있다는 것인데, 예를 들어 和睦 (わぼく)은 '화해'를 의미합니다. 이 한자는 사람들 사이의 따뜻하고 친근한 연결의 본질을 포착합니다.

예문

• 家族が睦まじく過ごす。

  가족이 조화롭게 시간을 보낸다.

다국어 의미

English

intimate, friendly, harmonious

Tiếng Việt

thân mật, hữu nghị, hài hòa

日本語

睦まじい, 友好的, 調和

한국어

친밀한, 우호적인, 조화로운

中文

亲密, 友好, 和谐

id

akrab, ramah

th

สนิทสนม

es

íntimo, amigable

fr

intime, amical

de

intim, freundschaftlich

pt

íntimo, amigável

일반적인 복합어

• 親睦しんぼくfriendship, amity
• 睦月むつきfirst month of the lunar calendar, January
• 睦言むつごとlovers' talk, whispered intimacies
• 和睦わぼくreconciliation, peace, rapprochement
• 敦睦とんぼくcordial and friendly, affectionate
• 睦ぶむつぶto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 睦むむつむto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 親睦会しんぼくかいinformal social gathering, convivial meeting, get-together

이 한자를 사용하는 단어