JLPT N112画 · 12획부수 艸빈도 #754조요 한자(상용한자)

장례

음독 (音読み)

ソウ

훈독 (訓読み)

ほうむ.る

연상 기억법

잡초(艸)가 무덤 위로 자라면서, 시체는 천천히 땅속(葬)에 묻혀 영원히 살아있는 자들로부터 숨겨집니다.

이 한자에 대해

한자 葬 (そう)은 주로 "매장하다" 또는 "장사하다"를 의미합니다. 이는 종종 죽음 및 장례 서비스와 관련된 명사적 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 葬儀 (そうぎ)는 "장례식"을 의미하며, 火葬 (かそう)은 "화장"을 의미합니다. 동사 형태인 葬る (ほうむる)은 "장사하다"라는 의미입니다. 또 다른 일반적인 조합은 葬式 (そうしき)이며, 이는 또한 "장례식"을 의미합니다. 이 한자는 삶의 끝과 연관된 엄숙한 의미를 지니고 있으므로, 죽음을 둘러싼 문화적 관습에 대해 논의할 때 존중하는 마음으로 사용하는 것이 중요합니다.

예문

彼の葬儀は静かに行われた。
그의 장례식은 조용히 진행되었습니다.

다국어 의미

English: interment, bury, shelve
Tiếng Việt: chôn cất
日本語: 葬儀
한국어: 장례
中文: 葬礼
id: penguburan
th: การฝัง
es: entierro
fr: inhumation
de: Bestattung
pt: sepultura

일반적인 복합어

葬儀そうぎfuneral, funeral service
火葬かそうcremation
葬るほうむるto bury, to inter, to entomb
葬式そうしきfuneral
葬送そうそうattending a funeral procession, seeing off the deceased, burial of someone's remains
埋葬まいそうburial
社葬しゃそうcompany funeral
葬祭そうさいfunerals and ceremonial occasions