삽입하다, 넣다, 접목하다, 착용하다(칼)

이 한자에 대해

이 한자 "挿"는 주로 무엇인가를 삽입하거나 넣는 것을 의미합니다. 동사로 사용될 수 있으며, 삽입을 의미하는 挿す (さす)와 같은 단어에서나 명사의 일부분으로 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, 挿入 (そうにゅう)은 "삽입"을 의미하며, 텍스트에 무언가를 추가하거나 의료 절차와 같은 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. 또 다른 복합어는 挿絵 (さしえ)로, "일러스트레이션"을 의미하며, 종종 책이나 기사 내의 이해를 돕기 위한 이미지를 나타냅니다. 관련 설명으로는 물리적 삽입을 나타낼 수도 있지만, 대화에서 아이디어를 삽입하는 등 보다 추상적인 의미에서도 적용될 수 있습니다.

예문

• 花を挿すことが好きだ。

  나는 꽃꽂이를 하는 것을 좋아합니다.

다국어 의미

English

insert, put in, graft, wear (sword)

Tiếng Việt

chèn vào, đưa vào, ghép, đeo (kiếm)

日本語

挿入する, 入れる, 接ぎ木する, つける（刀）

한국어

삽입하다, 넣다, 접목하다, 착용하다(칼)

中文

插入, 放入, 嫁接, 佩戴（剑）

id

memasukkan, menaruh, menyempatan, memakai (pedang)

th

แทรก, ใส่, เสียบ, สวม (ดาบ)

es

insertar, poner, injertar, llevar (espada)

fr

insérer, mettre, greffer, porter (épée)

de

einfügen, einsetzen, veredeln, tragen (Schwert)

pt

inserir, colocar, enxertar, usar (espada)

일반적인 복합어

• 挿入そうにゅうinsertion, interposition, interpolation
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 挿話そうわepisode, side story, story within a story
• 挿すさすto insert, to put in, to plant (a cutting)
• 内挿ないそうinterpolation
• 挿画そうが(book) illustration
• 挿図そうずillustration
• 挿花そうかflower arrangement

이 한자를 사용하는 단어