JLPT N19画 · 9획부수 衣빈도 #2229조요 한자(상용한자)

가장 깊은, 마음, 정신, 내부

음독 (音読み)

チュウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

옷(衣)이 내 마음(衷)을 감싸고 있어서, 내 가장 내밀한 생각들을 안전하고 아늑하게 지켜줍니다.

이 한자에 대해

한자 衷은 "chuu"라고 발음되며, 내면 또는 마음을 의미하여 깊은 감정이나 생각을 반영합니다. 일반적으로 동사보다 명사에서 사용됩니다. 여러분은 折衷 (sechuu)와 같은 단어에서 그것을 발견할 수 있습니다. 이는 "타협"을 의미하며, 衷心 (chuushin)으로, 이는 "가장 깊은 감정"으로 번역되며, 종종 깊은 감정을 표현할 때 사용됩니다. 또 다른 예는 和洋折衷 (wayousechuu)으로, 이는 다양한 맥락에서 일본과 서양 스타일의 혼합을 나타냅니다. 자연 기록: 衷은 일상 대화에서 덜 사용되지만, 그 복합체는 상당한 감정 깊이 또는 문화 개념을 전달할 수 있습니다.

예문

彼の衷心からの言葉に感動した。
나는 그의 진심 어린 말에 감동했다.

다국어 의미

English: inmost, heart, mind, inside
Tiếng Việt: thâm tâm, trái tim, tâm tư, bên trong
日本語: 衷心, 中, 心, 内部
한국어: 가장 깊은, 마음, 정신, 내부
中文: 内心, 心, 思想, 内部
id: lapisan dalam
th: จิตใจ
es: más íntimo
fr: intimité
de: Innerstes
pt: íntimo

일반적인 복합어

折衷せっちゅうcompromise, cross, blending
衷心ちゅうしんinnermost feelings
和洋折衷わようせっちゅうblending of Japanese and Western styles
苦衷くちゅうdistress, anguish, mental suffering
衷情ちゅうじょうtrue heart, inner feelings
微衷びちゅうone's innermost thoughts (feelings)
折衷案せっちゅうあんcompromise proposal
折衷尺せっちゅうじゃくcompromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)