계속

이 한자에 대해

한자는 継 (けい, つぐ)로, 주로 무엇인가를 상속하거나 계속하는 것을 의미합니다. 종종 계승이나 전통 유지와 관련된 맥락에서 사용됩니다. 흔한 합성어 중 하나는 継承 (けいしょう)로, 이는 상속을 의미하며, 조상에게서 무언가를 받는 것을 말합니다. 또 다른 합성어는 継続 (けいぞく)으로, 이는 지속을 의미하며, 진행 중인 과정이나 활동에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 게다가 중계 (中継, ちゅうけい)는 중계를 의미하며, 종종 방송 관련 맥락에서 사용됩니다. 이 한자는 또한 사물을 결합하거나 연결하는 것과 관련이 있을 수 있다는 점이 흥미롭습니다. 이는 서로 다른 부분을 결합하여 전체를 형성하는 것과 유사합니다.

예문

• 伝統を継ぐことが大切だ。

  전통을 이어받는 것이 중요합니다.

다국어 의미

English

inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)

Tiếng Việt

kế thừa

日本語

継続

한국어

계속

中文

继承

id

mewarisi, sukses, melanjutkan, grafting, menyambung (pohon)

th

สืบทอด, สืบสาน, ต่อเนื่อง, ทำผ้าป่า, ประสาน (ต้นไม้)

es

heredar, suceder, continuar, injerto, injertar (árbol)

fr

hériter, succéder, continuer, greffon, greffer

de

erben, erfolgreich sein, fortsetzen, pflegen, veredeln

pt

herdar, sucessão, continuar, patch, enxertar (árvore)

일반적인 복합어

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 継続けいぞくcontinuation, continuance, maintenance
• 継投けいとうrelieving the (starting) pitcher
• 後継こうけいsuccession, successor
• 中継ちゅうけいrelay, hook-up, relay broadcasting
• 継ぐつぐto succeed (a person, to a position, etc.), to inherit, to take over
• 生中継なまちゅうけいlive broadcast (radio, TV), live coverage
• 中継ぎなかつぎjoining, joint, intermediation

이 한자를 사용하는 단어