열등한

이 한자에 대해

한자 劣의 발음은 음독으로는 레츠, 훈독으로는 おと.る이며, 주로 열등감 또는 다른 것보다 못하다는 개념을 전달합니다. 동사와 형용사에서 일반적으로 발견됩니다. 예를 들어 劣る (おとる)는 "못하다" 또는 "모자라다"라는 의미입니다. 또한 선상에 있는 글자에 따라 卑劣 (ひれつ)가 "악랄하다" 또는 "악의적이다"를 의미하며, 劣悪 (れつあく)는 질이 떨어지는 것을 의미합니다. 유용한 점은 劣이 상태와 감정을 모두 설명할 수 있으며 종종 우월한 것으로 간주되는 것과의 비교를 내포하고 있다는 것입니다.

예문

• 彼の能力は他の人より劣っている。

  그의 능력은 다른 사람들보다 열등하다.

다국어 의미

English

inferiority, be inferior to, be worse

Tiếng Việt

kém

日本語

劣る

한국어

열등한

中文

劣

id

kekurangan, lebih buruk dari

th

ความด้อยกว่า, ด้อยกว่า

es

inferioridad, ser inferior a

fr

infériorité, être inférieur à

de

unterlegenheit, unterlegen sein

pt

inferioridade, ser inferior a

일반적인 복합어

• 卑劣ひれつmean, contemptible, despicable
• 劣るおとるto be inferior to, to be less good at, to fall behind
• 劣悪れつあくpoor (quality, conditions, etc.), bad, inferior
• 劣化れっかdeterioration (in quality, performance, etc.), degradation, worsening
• 劣勢れっせいinferiority (e.g. numerical), inferior position, disadvantage
• 劣等感れっとうかんinferiority complex, sense of inferiority
• 優劣ゆうれつ(relative) merits, superiority or inferiority, quality
• 拙劣せつれつclumsy, unskillful

이 한자를 사용하는 단어