징후, 신호, 징조, 증상

이 한자에 대해

한자 「徴」은 주로 지시 또는 징후를 의미합니다. 이는 주로 명사로 사용되지만, 수집이나 모으는 것과 관련된 동사에서도 찾을 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 象徴 (しょうちょう)이 있으며, 이는 "상징"을 의미하고, 추상적 개념을 나타내는 것을 의미합니다. 다른 예로는 特徴 (とくちょう)가 있으며, 이는 "특징"을 뜻하며, 특정 특성을 지닌 것을 가리킵니다. 다른 중요한 복합어로는 徴収 (ちょうしゅう)가 있으며, 이는 "징수"를 의미하며, 세금이나 수수료를 징수하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 사용 시 참고 사항으로는, 때때로 수집하는 의미를 전달하긴 하지만, 다른 의미는 실제 물체보다는 징후나 표시와 더 관련이 있다는 것입니다.

예문

• 徴収された税金は公共事業に使われる。

  수집된 세금은 공공사업에 사용됩니다.

다국어 의미

English

indications, sign, omen, symptom, collect, seek, refer to, question

Tiếng Việt

dấu hiệu, dấu, điềm, triệu chứng, thu thập, tìm kiếm, tham khảo, hỏi

日本語

徴候, サイン, 兆し, 症状, 収集する, 求める, 参照する, 質問する

한국어

징후, 신호, 징조, 증상, 모으다, 찾다, 참조하다, 질문하다

中文

迹象, 符号, 预兆, 症状, 收集, 寻求, 参考, 提问

id

tanda

th

สัญญาณ

es

indicación

fr

indication

de

Hinweis

pt

indicações

일반적인 복합어

• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 特徴とくちょうfeature, trait, characteristic
• 徴収ちょうしゅうcollection (of fees, taxes, etc.), levy
• 徴兵ちょうへいconscription, (military) draft, (compulsory) enlistment
• 追徴ついちょうsupplementary charge, additional collection
• 課徴金かちょうきんcharges (i.e. fees)
• 象徴的しょうちょうてきsymbolic, symbolical
• 徴税ちょうぜいtax collection, taxation

이 한자를 사용하는 단어