표시하다

이 한자에 대해

한자 「示」는 주로 나타내거나 보여주는 것을 의미합니다. 명사와 동사 모두에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 합성어인 表示 (ひょうじ)는 '디스플레이'를 의미하며 정보를 시각적으로 보여주는 것을 가리킵니다. 또 다른 일반적인 합성어는 指示 (しじ)로, '지시'를 의미하며, 지시사항이나 설명에서 자주 사용됩니다. 示唆 (しさ)는 '제안'으로 번역되며, 무언가를 직접적으로 언급하지 않으면서 암시합니다. 유용한 점은 한자가 무언가를 보여주는 것과 관련되지만, 종종 비공식적인 것이 아니라 보다 공식적이거나 정보적인 맥락을 암시한다는 것입니다.

예문

• 結果を示すグラフを作った。

  나는 결과를 보여주는 그래프를 만들었다.

다국어 의미

English

indicate, show, demonstrate

Tiếng Việt

chỉ ra, cho thấy

日本語

示す, 示すこと, 指示

한국어

표시하다

中文

指示

id

menunjukkan

th

แสดงให้เห็น

es

indicar

fr

indiquer

de

zeigen

pt

indicar

일반적인 복합어

• 表示ひょうじdisplay, indication
• 指示しじindication, instruction
• 示唆しさsuggestion, hint
• 試示しじdisplay for testing