입다, 덮다, 베일, 애지중지하다

이 한자에 대해

한자 「被」는 주로 어떤 것을 겪거나 무엇에 의해 덮여 있는 것을 의미하며, 누군가에게 일어나는 경험에 관련이 있습니다. 종종 그들의 의지에 반하여 발생합니다. 일반적으로 명사에서 사용되며, 예를 들어 被害 (ひがい)라는 단어는 '피해' 또는 '고통'을 의미하고, 被告 (ひこく)는 법적 문맥에서 '피고'를 의미합니다. 또 다른 중요한 조합은 被災 (ひさい)로 재난으로부터의 고통을 나타냅니다. 이 한자는 또한 대피소와 보호와 관련된 개념을 설명할 수도 있습니다. 실용적인 사용을 위해, 자주 누군가가 어떤 것에 의해 영향을 받거나 영향을 받는 상황을 나타내므로 결과에 대해 논의할 때 필수적입니다.

예문

• 彼は被害に遭った。

  그는 피해를 입었습니다.

다국어 의미

English

incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

Tiếng Việt

gánh chịu, bao phủ, mạng, ấp, trú ẩn, mặc, đeo vào, phơi ra (film), nhận

日本語

被る, 覆う, ヴェール, 考える, 宿る, 着る, 身につける, 晒す, 受け入れる

한국어

입다, 덮다, 베일, 애지중지하다, 성적하다, 착용하다, 착용하다, 드러내다, 받다

中文

承担, 覆盖, 面纱, 孵化, 避难所, 穿, 戴, 暴露（胶卷）, 接受

id

menutupi

th

ปกคลุม

es

cubrir

fr

couvrir

de

Bedecken

pt

cobrir

일반적인 복합어

• 被害ひがい(suffering) damage, injury, harm
• 被告ひこくdefendant, the accused
• 被災ひさいsuffering (from a disaster), being hit (by an earthquake, typhoon, etc.), falling victim (to)
• 被爆ひばくbeing bombed, being subjected to a nuclear bomb attack, being exposed to radiation from a nuclear bomb
• 被害者ひがいしゃvictim, injured party, sufferer
• 被告人ひこくにんaccused, defendant, prisoner at the bar
• 被るかぶるto put on (one's head), to wear, to have on
• 被せるかぶせるto cover (with something), to put on (e.g. someone's head), to pour liquid (on something)

이 한자를 사용하는 단어