JLPT N19画 · 9획부수 香4학년빈도 #859간켄 7급조요 한자(상용한자)

향, 냄새, 향수

음독 (音読み)

コウ
キョウ

훈독 (訓読み)

か
かお.り
かお.る

연상 기억법

정원을 거닐며 향의 달콤한 향기가 공기 중에 퍼져 나의 감각에 향기로운 향수처럼 달라붙습니다.

이 한자에 대해

한자 香은 주로 향, 냄새 또는 향수를 의미합니다. 주로 명사로 널리 사용되지만 동사로도 작용할 수 있습니다. 예를 들어, 香水 (こうすい)는 "향수"를 의미하며 이 한자가 어떻게 기분 좋은 향과 관련되는지를 보여줍니다. 또 다른 일반적인 사용은 香り (かおり)로, "아로마"를 의미하며 종종 음식이나 꽃의 맛있는 냄새를 설명합니다. 또한, 동사 香る (かおる)는 "달콤하게 냄새나다"를 의미하며, 뭔가 좋은 향기를 내는 것을 설명할 수 있습니다. 흥미로운 점은 香이 홍콩 (香港)의 이름에에서도 발견된다는 점으로, 이 한자가 잘 알려진 장소와 연결됩니다.

예문

この花はとても香しい。
이 꽃은 매우 향기롭습니다.

다국어 의미

English: incense, smell, perfume
Tiếng Việt: nhang, mùi, nước hoa
日本語: 香, 匂い, 香水
한국어: 향, 냄새, 향수
中文: 香气, 气味, 香水
id: dukt
th: จุดธูป
es: incienso
fr: encens
de: Duft
pt: incenso

일반적인 복합어

香港ホンコンHong Kong
香りかおりaroma, fragrance, scent
香水こうすいperfume, scent
香るかおるto smell sweet, to be fragrant
香ばしいこうばしいaromatic (roasted beans, roasted tea, etc.), fragrant (e.g. burning wood), pleasant-smelling
香典こうでんgift brought to a funeral (usu. money), funeral offering, condolence gift
線香せんこうincense stick
芳香ほうこうperfume, fragrance, aroma