JLPT N19画 · 9획부수 力빈도 #2157조요 한자(상용한자)

칙명

음독 (音読み)

チョク

훈독 (訓読み)

いまし.める
みことのり

연상 기억법

황제가 강력하게 명령을 내리며, 그것은 강력한 '힘' 급진을 상징하며, 모두가 제국의 법령을 따르라고 명령합니다.

이 한자에 대해

한자 勅 (チョク)은 주로 "황제의 명령" 또는 "칙령"을 의미합니다. 일반적으로 동사가 아닌 명사로 나타납니다. 예를 들어, 詔勅 (しょうちょく)은 "황제의 칙령"을 의미하며, 勅意 (ちょくい)는 "칙령의 의미"를 나타냅니다. 또 다른 예는 勅額 (ちょくがく)으로 "황제의 두루마리"를 의미합니다. 이 한자는 역사적이고 정부와 관련된 맥락과 관련이 있으며, 종종 권위와 전통을 강조합니다. 사용 시 유의해야 할 점은 황제의 권위를 나타내지만 현대의 일상 언어에서는 덜 일반적이며 주로 공식적인 역사적 논의에서 남아있다는 점입니다.

예문

天皇の勅令が発表された。
황제의 황제의 법령이 발표되었다.

다국어 의미

English: imperial order
Tiếng Việt: sắc lệnh
日本語: 勅
한국어: 칙명
中文: 敕
id: perintah kekaisaran
th: คำสั่งจักรพรรดิ
es: orden imperial
fr: ordre impérial
de: kaiserlicher Befehl
pt: ordem imperial

일반적인 복합어

詔勅しょうちょくimperial edict, decree
勅意ちょくいmeaning or gist of a decree
勅額ちょくがくimperial scroll
勅勘ちょっかんthe emperor's censure
勅願ちょくがんimperial prayer
勅許ちょっきょimperial sanction, royal charter, chartered (e.g. chartered accountant)
勅語ちょくごimperial rescript
勅裁ちょくさいimperial decision, imperial sanction, direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)