JLPT N113画 · 13획부수 火4학년빈도 #1004간켄 7급조요 한자(상용한자)

비추다

음독 (音読み)

ショウ

훈독 (訓読み)

て.る
て.らす
て.れる

연상 기억법

밝은 불꽃이 수줍은 달을 비추어 그를 빛나게 하여 별들과 비교하게 하면서, '나를 봐! 나는 빛나고 있어!'라고 말하는 것과 같습니다.

이 한자에 대해

한자 照는 주로 "비추다" 또는 "빛나다"라는 의미입니다. 주로 동사로 사용되며, Kun'yomi 읽기인 照る (teru)와 같은 형태에서 이를 반영합니다. 또한, 조명 (しょうめい, shoumei)이라는 조합에서 "조명"이나 빛을 의미하고, 참조 (さんしょう, sanshou)라는 조합에서도 "참조"를 의미합니다. 또 다른 흥미로운 조합은 대조적 (たいしょうてき, taishouteki)으로 "대조되는"을 의미합니다. 일상 대화에서는 맑은 날에 태양이 비치는 것에 대해 이야기할 때 照る이라는 말을 들을 수 있습니다. 이 한자는 문자 그대로와 은유적으로 밝음을 전달할 수 있습니다.

예문

彼女の笑顔が照らしている。
그녀의 미소가 빛나고 있습니다.

다국어 의미

English: illuminate, shine, compare, bashful
Tiếng Việt: chiếu sáng
日本語: 照らす
한국어: 비추다
中文: 照亮
id: menerangi
th: ส่องสว่าง
es: iluminar
fr: éclairer
de: beleuchten
pt: iluminar

일반적인 복합어

参照さんしょうreference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes), consultation, comparison
照明しょうめいillumination, lighting
対照的たいしょうてきcontrastive
照るてるto shine, to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
照会しょうかいinquiry, query, enquiry
照射しょうしゃirradiation, radiation, beaming
照準しょうじゅんsight (e.g. of a gun), aim, alignment
対照たいしょうcontrast, antithesis, comparison