무시하다, 경시하다, 소홀히 하다, 조롱하다

이 한자에 대해

한자는 蔑 (べつ)으로, 누군가나 무언가를 무시하거나 경시하거나 경멸하는 것을 의미합니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 다양한 명사에서도 나타납니다. 대표적인 합성어는 軽蔑 (けいべつ)으로, "경멸"을 의미하며 강한 비난의 감정을 반영합니다. 또 다른 예시는 蔑視 (べっし), 즉 누군가를 경시하며 바라보는 것을 의미합니다. 동사인 蔑む (さげすむ) 또한 경멸하거나 낮추는 것을 의미합니다. 사용에 대한 참고 사항: 이 한자를 사용할 때는 주의해야 합니다. 이 한자는 강한 부정적인 감정을 전달하므로, 진지한 맥락에서 사용하는 것이 좋습니다.

예문

• 彼は他人を蔑視する。

  그는 다른 사람을 경멸한다.

다국어 의미

English

ignore, despise, neglect, ridicule

Tiếng Việt

phớt lờ, khinh thường, bỏ qua, nhạo báng

日本語

無視する, 軽蔑する, 無視, 嘲笑する

한국어

무시하다, 경시하다, 소홀히 하다, 조롱하다

中文

忽视, 轻视, 忽略, 嘲笑

id

mengabaikan, menyindir, menyepelekan, menertawakan

th

ไม่ใส่ใจ, ดูถูก, ละเลย, เยาะเย้ย

es

ignorar, despreciar, negligir, ridiculizar

fr

ignorer, mépriser, négliger, ridiculiser

de

ignorieren, verachten, vernachlässigen, verspotten

pt

ignorar, desdenhar, negligenciar, ridicularizar

일반적인 복합어

• 軽蔑けいべつcontempt, scorn, disdain
• 侮蔑ぶべつscorn, disdain, contempt
• 蔑むさげすむto scorn, to despise, to hold in contempt
• 蔑視べっしcontempt, derision, slight
• 蔑ろないがしろ(a) slight, disrespect, making light (of)
• 蔑称べっしょうdisparaging term, derogatory term, derogatory name
• 蔑みさげすみcontempt, disdain, scorn
• 軽蔑語けいべつごpejorative term, derogatory word, invective

이 한자를 사용하는 단어