남편

이 한자에 대해

한자 夫는 주로 '남편' 또는 '남자'를 의미하며, 종종 명사로 사용됩니다. 다양한 합성어로도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 夫妻 (ふさい)는 남편과 아내를 가리키고, 夫人 (ふじん)은 '아내'를 의미하거나 결혼한 여성에게 정중하게 말할 때에 사용할 수 있습니다. 또 다른 합성어인 夫婦 (ふうふ)는 '부부'를 의미하며, 결혼한 두 사람을 가리킵니다. 흥미롭게도, 夫는 일반적으로 관계에서 남성 파트너에 초점을 맞추지만, 工夫 (くふう)와 같은 용어에서도 볼 수 있습니다. 이는 '방법을 고안하다' 또는 영리한 아이디어를 생각해 내는 것을 의미합니다. 대화에서 夫를 사용하는 것은 주로 결혼이나 가족에 대한 논의와 관련이 있습니다.

예문

• 彼は優しい夫だ。

  그는 자상한 남편입니다.

다국어 의미

English

husband, man

Tiếng Việt

chồng

日本語

夫

한국어

남편

中文

丈夫

id

suami, pria

th

สามี, ผู้ชาย

es

esposo, hombre

fr

mari, homme

de

Ehemann, Mann

pt

marido, homem

일반적인 복합어

• 工夫くふうdevising (a way), contriving, inventing
• 夫妻ふさいhusband and wife, married couple
• 夫人ふじんwife, Mrs, Madam
• 夫婦ふうふmarried couple, husband and wife, man and wife
• 大丈夫だいじょうぶsafe, secure, sound
• 丈夫じょうぶhealthy, robust, strong
• 義太夫ぎだゆうgidayū (type of reciting used in the puppet theater)
• 老夫婦ろうふうふold couple, elderly couple

이 한자를 사용하는 단어