JLPT N116画 · 16획부수 手빈도 #1213조요 한자(상용한자)

포옹하다

음독 (音読み)

ヨウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

나는 나무를 안으며 손 (手)이 그것의 줄기를 감싸고 내가 소중히 여기고 품고 있는 환경을 보호합니다.

이 한자에 대해

한자는 擁 (よう)이 주로 포용하거나 보호하는 것을 의미합니다. 독립적인 명사로 사용되기보다는 동사 형태로 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 擁立 (ようりつ), '기반을 지지하다'라는 의미와 擁護 (ようご), '보호'라는 의미가 있습니다. 또 다른 중요한 합성어는 擁する (ようする)로, '포용하다' 또는 '잡다'라는 뜻입니다. 주목할 만한 용어는 人権擁護 (じんけんようご)로, 인권 보호를 의미합니다. 이 한자를 사용할 때, 사람, 아이디어 또는 원인을 위한 지원이나 배려의 감각을 나타낸다고 생각하세요.

예문

彼は権利を擁護する。
그는 권리를 옹호한다.

다국어 의미

English: hug, embrace, possess, protect, lead
Tiếng Việt: ôm
日本語: 抱く
한국어: 포옹하다
中文: 拥抱
id: pelukan
th: การโอบกอด
es: abrazo
fr: embrasser
de: Umarmung
pt: abraçar

일반적인 복합어

擁立ようりつbacking (for a position), giving support to, helping (someone) to a position
擁護ようごprotection, defence, support
擁するようするto embrace, to hug, to have
人権擁護じんけんようごprotection of human rights
抱擁ほうようembrace, hug, holding in one's arms
擁壁ようへきretaining wall, breast wall, revetment
相擁あいようembrace, hug
擁護論ようごろんchampionship, defense (e.g. of a position in debate), apologetics