귀환, 도착하다, 이끌다, 결과

이 한자에 대해

한자는 帰이며, 음독(音読み)으로 "ki" 그리고 훈독(訓読み)으로 "kaeru"라고 발음됩니다. 주로 돌아오거나 집으로 돌아간다는 의미가 있습니다. 이 글자는 종종 동사에서 사용되며, "돌아가다" 또는 "돌려주다"와 같은 의미를 가집니다. 몇 가지 일반적인 합성어에서도 사용됩니다. 예를 들어, 帰り (kaeri)는 "돌아옴"을 의미하고, 帰還 (kikan)은 "집으로 돌아감"을, 帰国 (kikoku)는 "자신의 나라로 돌아감"을 의미합니다. 帰를 사용할 때는 친숙한 장소로 다시 돌아간다는 개념을 자주 전달하므로 일상 대화에서 매우 유용합니다. 또한 물리적 및 은유적 귀환을 모두 표현할 수 있다는 점을 기억하는 것이 좋습니다. 예를 들어 건강을 회복하는 것을 말이죠.

예문

• 週末に帰省する予定です。

  이번 주말에 집으로 돌아갈 계획입니다.

다국어 의미

English

homecoming, arrive at, lead to, result in

Tiếng Việt

trở về, đến, dẫn đến, kết quả là

日本語

帰る, 到着する, 導く, 結果となる

한국어

귀환, 도착하다, 이끌다, 결과

中文

归来, 到达, 带到, 导致

id

pulang ke rumah

th

การกลับบ้าน

es

llegar a casa

fr

retour à la maison

de

Heimkehr

pt

volta para casa

일반적인 복합어

• 帰りかえりreturn, coming back
• 帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
• 帰国きこくreturn to one's country, return to one's hometown
• 復帰ふっきreturn, reversion, comeback
• 回帰かいきreturn (to), revolution, recurrence
• 帰すかえすto send (someone) back, to send (someone) home
• 帰るかえるto return, to come home, to go home
• 帰化きかnaturalization, naturalisation

이 한자를 사용하는 단어