고향

이 한자에 대해

한자 郷, 발음 'kyou' 또는 'gou'는 주로 고향이나 마을을 의미합니다. 이것은 종종 자신의 출신지나 지역을 가리킵니다. 일반적으로 사용되는 여러 합성어에서 찾을 수 있는데, 예를 들어, 郷土 (kyoudo)는 출신지를 의미하고, 故郷 (furusato)는 고향을 의미합니다. 또 다른 예시는 郷愁 (kyoushuu)인데, 이는 향수를 의미하며 자신의 뿌리에 대한 그리움을 반영합니다. 이 한자는 일반적으로 명사로 사용되며 장소 및 유산과의 연결을 강조합니다. 郷를 사용할 때는 그것의 감정적 유대감을 주목하는 것이 중요합니다. 왜냐하면 종종 자신이 속한 곳과 정체성에 대한 소속감을 전달하기 때문입니다.

예문

• 彼は故郷に帰った。

  그는 고향으로 돌아갔습니다.

다국어 의미

English

home town, village, native place, district

Tiếng Việt

quê hương

日本語

故郷

한국어

고향

中文

乡

id

kota asal, wilayah

th

บ้านเกิด, เขต

es

pueblo, distrito

fr

village, quartier

de

Heimatdorf, Bezirk

pt

cidade natal, distrito

일반적인 복합어

• 郷土きょうどnative place, birth-place, one's old home
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 郷愁きょうしゅうnostalgia, homesickness
• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 同郷どうきょう(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
• 望郷ぼうきょうhomesickness, nostalgia
• 帰郷ききょうhomecoming, return to one's home
• 異郷いきょうforeign country, foreign land, strange land

이 한자를 사용하는 단어